koud

koud
{{koud}}{{/term}}
I 〈bijvoeglijk naamwoord〉
[niet warm; onaangedaan] froid
voorbeelden:
1   〈figuurlijk〉 een koude douche une douche (froide)
     de koude luchtstreken les zones polaires
     koude voeten hebben avoir froid aux pieds
     daar blijf ik koud onder cela ne me fait ni chaud ni froid
     koud drinken boire frais
     het koud hebben avoir froid
     〈m.b.t. het weer〉 het is koud il fait froid
     het laat me koud ça me laisse froid
     zijn lot laat me koud son sort m'est indifférent
     iemand koud maken refroidir qn.
     ik word er koud van cela me donne le frisson
     je thee wordt koud ton thé se refroidit
     〈m.b.t. het weer〉 het wordt koud il commence à faire froid
     koud tot op het bot zijn être gelé jusqu'aux os
→ {{link=grond}}grond{{/link}}, {{link=kleren}}kleren{{/link}}
II 〈bijwoord〉
[nauwelijks] à peine
voorbeelden:
1   koud waren we de brug over of à peine avions-nous traversé le pont que …

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Koud — Kole plizyè moso twal ansanm avèk fil ki pase andedan moso twal yo avèk yon egiy …   Definisyon 2500 mo Kreyòl

  • koud — kowru …   Woordenlijst Sranan

  • Kot, das — [Koud] Erde, Humus (du Saubär, deine Schuah san voller Kot...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) …   Wikipedia

  • Kalt — 1. Bist du kalt, so bin ich warm, sprach die junge Fischerin. – Eiselein, 173. 2. Es gibt weder kalt noch warm. – Geiler. Lat.: Ex eodem ore calidum et frigidum efflare. 3. Et is butten sau kolt wie up n Howe. (Braunschweig.) – Gebhard. 4. Früh… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Grammatik des Afrikaans — Dieser Artikel behandelt die Grammatik des Afrikaans, der Muttersprache der Buren und von Teilen der „farbigen“ Bevölkerungsgruppe in Südafrika und Namibia (zur Unterscheidung zwischen den Begriffen farbig und schwarz siehe Demographie… …   Deutsch Wikipedia

  • ZOUK MACHINE — est un groupe de zouk féminin, originaire de la Guadeloupe. Groupe culte des années 80, dans la tradition des Girls Band , Zouk Machine propose depuis ses débuts une version franco/créole, moderne, dansante et remixée de la musique antillaise,… …   Wikipédia en Français

  • Zouk Machine — Genre musical Zouk Années d activité Depuis 1986 Site officiel www.zoukmachine.fr Membres Christiane Obydol Anciens membres …   Wikipédia en Français

  • Één — Pour les articles homonymes, voir Een. Création 31 janvier 1954 Propriétaire …   Wikipédia en Français

  • Zouk Machine — ist eine Band aus Guadeloupe mit der Stilrichtung Zouk. Guy Houllier und Yves Honoré, Mitglieder der Gruppe Expérience 7, gründeten die Gruppe 1986 mit den Sängerinnen Joëlle Ursull, Christiane Obydol, und Dominique Zorobabel, bekannt als Les… …   Deutsch Wikipedia

  • Patrick Andrey — Mitram est un auteur compositeur interprète et arrangeur musical français originaire de Saint Joseph en Martinique. Il est devenu en quelques années une référence dans la musique antillaise[réf. nécessaire]. Sa musique est reconnue aux États …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”